Projekt DOBROVOLNICTVÍ přes hranice byl finančně podpořen Euroregionem Elbe/Labe a realizován je od 1. 8. 2013 – 30. 4. 2014. Hlavním německým partnerem Dobrovolnického centra je organizace PARITÄTISCHE Freiwilligendienste Sachsen gGmbH se sídlem v Drážďanech. Dalšími partnery, kteří zajišťují kofinancování projektu jsou – ČEZ, a.s. a ČESKO-NĚMECKÝ FOND BUDOUCNOSTI.

Projekt je zaměřen především na přeshraniční výměnu informací, zkušeností a další vzdělávání v oblasti dobrovolnictví. České i německé účastníky/partnery projektu pojí téma dobrovolnictví, které realizuje každá z organizací v rámci různých projektů a programů ve své zemi. Od 1. 8. 2013 do 30. 4. 2014 se uskuteční několik aktivit, které podpoří výše uvedené téma. Jednou z hlavních aktivit je 5 společných setkání u kulatého stolu týkajících se možností, příležitostí a konkrétních realizovaných projektů, programů v oblasti dobrovolnictví v dané zemi (v ČR, v Německu). Dále se uskuteční celkem 4 besedy se studenty středních/vyšších/vysokých škol (2x v ČR, 2x v Německu). 3 kurzy orientované na proškolení 30 nových dobrovolníků na české straně s účastí německých partnerů i dobrovolníků. Díky spolupráci s profesionálním fotografem vznikne kvalitní fotodokumentace vybraných aktvit projektu prezentující a propagující dobrovolnictví.

Das Projekt hat vor allem den grenzüberschreitenden Informations- und Erfahrungsaustausch sowie die gegenseitige Vermittlung weiterer Bildungsinhalte im Bereich des Freiwilligenwesens zum Ziel.Die tschechischen und deutschen Projektteilnehmer/-partner verbindet das Thema des Freiwilligendienstes, das von beiden Organisationen im jeweiligen Land durch verschiedene Projekte u.Programme realisiert wird. Vom 1. 8. 2013 bis zum 30. 4. 2014 sollen einige Aktionen verwirklicht werden, die das o. g. Thema unterstützen. Eine der zentralen Aktionen stellt die Organisation von 5 gemeinsamen Treffen am runden Tisch dar,die die Möglichkeiten,Gelegenheiten und konkrete realisierte Projekte, Programme im Freiwilligenbereich im konkreten Land (in der CR, in D.) angehen.Weiterhin werden insgesamt 4 Besprechungen mit Studenten der mittleren,höheren sowie der Hochschulen stattfinden (2x in Tschechien, 2x in Deutschland).Es werden 3 für die Schulung von 30 neuen Freiwilligen vorgesehene Kurse auf tschechischer Seite mit Teilnahme von deutschen Partner und Freiwilligen organisiert. Dank der Zusammenarbeit mit einem professionellen Fotografen wird eine qualitativ hochwertige Fotodokumentation von ausgewählten Aktivitäten des Projekts entstehen, die den Freiwilligendienst präsentiert und propagiert.